Continuemos.
Cuando estudias a Platón en la escuela, ¿acaso tu maestro expresa su escepticismo en cuanto a la confiabilidad de «La República»? ¿Acaso tu maestro de Historia Universal cuando te hace leer en voz alta los poemas de Julio César en las guerras gálicas te dice que lo que estás leyendo no es muy confiable?
O, ¿acaso tus maestros menosprecian los escritos griegos del historiador Tucídides o del filósofo Aristóteles o las historias de Sófocles y Eurípides debido a que no son dignas de una consideración seria por sus problemas y variaciones textuales? Probablemente no. Sin embargo, mucha gente piensa que la Biblia no es un documento confiable cuando de hecho ninguna de estas otras obras se aproximan a la confiabilidad del texto del Nuevo Testamento.
Hay dos factores que son muy importantes al determinar la confiabilidad de un documento histórico:
- El número de copias existentes del manuscrito.
- Y el tiempo desde que fue escrito y la copia existente más antigua.
Cuando comparas el Nuevo Testamento con otros escritos antiguos, su confiabilidad es inmediatamente obvia.
| Autor | Escrito | Copia más | Período | No. de |
| antigua | de tiempo | copias | ||
| César | 100-44 a.C. | d.C. 900 | 1.000 años | 10 |
| Platón | 427-347 a.C. | d.C. 900 | 1.200 años | 7 |
| (Trilogías) | ||||
| Tucídides | 460-400 a.C. | d.C. 900 | 1.300 años | 8 |
| Sófocles | 496-406 a.C. | d.C. 1.000 | 1.400 años | 100 |
| Catulu | 54 a.C. | d.C. 1.550 | 1.600 años | 3 |
| Eurípides | 480-406 a.C. | d.C. 1.100 | 1.500 años | 9 |
| Aristóteles | 384-322 a.C. | d.C. 1.100 | 1.400 años | 5 |
Compara el Nuevo Testamento con aquellos escritores antiguos:
Documento: Nuevo Testamento.
Escrito: D.C. 40-100.
Copia más antigua: D.C. 125.
Período de tiempo: 25 años.
Nº de copias: 24.000+
Ningún documento antiguo ni siquiera se acerca a la confiabilidad del Nuevo Testamento. El segundo lugar de confiabilidad es sin dúda la Iliada de Homero con 643 copias del manuscrito y 500 años desde que fue escrita y la copia existente más antigua.
¿Es confiable la Biblia? Comparada con cualquier otra obra antigua, se puede decir que la Biblia «lleva todas las de ganar».
Ejercicio.
Desarrolla tu capacidad para enfrentar el mito de las variaciones textuales con este ejercicio. Llena el espacio en blanco de los versículos siguientes:
1. «Para siempre, oh Jehová, ………………….…………………… tu palabra en los cielos» (Salmo 119.89).
2. «Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, …………………………… los has establecido» (Salmo 119.152).
3. «………… la hierba, ………… la flor; más la palabra del Dios nuestro ……………” (Isaías 40.8).
4. «Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una…………… ni una…………… pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido» (Mateo 5:18).
¿Acaso se aplican al mito de las variaciones textuales algunos de los versículos citados anteriormente? ¿Si es así, en qué manera?
Extracto del libro “No Dejes Tu Cerebro en la Puerta”
Por Josh McDowell y B. Hostetler
